The bombs - Las bombas

The bombs - Las bombas

There are no more words to be said

all we have left are the bombs

which burst out of our head

all that is left are the bombs

which suck out the last of our blood

all we have left are the bombs

which polish the skulls of the dead

(february 2003)

No quedan palabras por decir

sólo nos quedan las bombas

que estallan en nuestras cabezas

sólo nois quedan las bombas

que chupan lo último de nuestra sangre

sólo nos quedan las bombas

que lustran los cráneos de los muertos.

(febrero de 2003)

War - Guerra

Harold Pinter - Premio Nobel de Literatura - 2005

Trad. Andrew Graham Yooll

Bs. As., Ediciones de la flor, 2006